不只是曲名。
曲名、藝人、專輯、專輯藝人、作曲者，以及對應的排序欄位。日文、韓文、簡體與繁體中文，都值得被認真對待。
讓每首歌，回到它的語言。
熟悉的旋律，本來的名字。找回 Apple Music 中曲名、藝人和專輯的原語言，讓你的收藏重新變得熟悉。
熟悉的歌， 也該有熟悉的名字。
此處為效果示意。實際修改以核實的目錄證據為依據。
找回原名
找回原名
找回原名
保留正式名稱
音樂有自己的語言。 讓它保留。
一個被翻譯的名字，就能讓熟悉的歌變得陌生。JiBA 細心找回本來的資訊，讓不同語言在同一個資料庫裡自然共存。
找回原名，也認準原曲。
分別核對錄音身分和原語言證據，保留正式英文與拉丁字母名稱。無法確認的配對保持原樣，或交由你複核。
少一點整理，多一點聆聽。
按排程執行，或在發現新歌時開始處理。把日常整理交給 Mac，需要時隨時檢視、複核或還原。
為音樂而做。 也為你而做。
專注的 Mac 應用程式，直接與你的音樂資料庫協作。查看進度、複核變更，然後繼續聽喜歡的歌。
在 Mac 上整理，在各處聆聽。
開啟「同步資料庫」後，Apple Music 可將更新後的中繼資料同步至 iPhone、iPad 和你的其他裝置。
幾步之間。 找回熟悉的收藏。
從你的 Mac 開始。
開啟 JiBA，允許存取「音樂」，再選擇需要處理的目標語言。
選擇想整理的音樂。
處理整個資料庫，或拖入選定歌曲。JiBA 會核對錄音身分與原語言證據。
剩下的，交給音樂。
複核存疑配對，按需查看修改記錄，再讓自動作業照顧新加入的歌曲。
小小的細節。 用心的更新。
查看全部更新正式版
JiBA 2.0.1
- 修正部分情況下曲目被誤判為日語的問題。
- 改善漢語族曲目的地區版本比對演算法。
- 修正 AI 輔助複核中「確認並套用」失敗的問題。
- 改善已下架歌曲的處理。
你可能想知道。
會把所有名稱都改成日文嗎？
不會。JiBA 的目標是還原每個欄位真正的原語言。正式英文及拉丁字母名稱會被保留。配對到同一錄音，並不代表已經證明名稱應該使用哪種語言。
可以在 iPhone 上執行嗎？
JiBA 於 macOS 14 或以上版本執行。開啟 Apple Music 的「同步資料庫」後，在 Mac 上完成的變更可以同步至其他裝置；實際同步行為由 Apple Music 管理。
可以複核或撤回變更嗎？
JiBA 提供複核、修改記錄與中繼資料還原工具。錄音身分或語言證據不足時，會保留現有資訊或提交複核。各選項與操作方式請參閱使用指南。
JiBA 是免費的嗎？
是的。Standard Mode 免費；Enhanced Mode 只需捐贈任意金額即可使用 JiBA 的後端（捐贈只用於支付營運成本），也可以設定自己的 Apple Developer 金鑰免費使用。JiBA 將於 2026 年 11 月 1 日以 GPL-3.0 授權開源，包含全部演算法。
找回本來的名字。 繼續喜歡的旋律。
讓 Apple Music 更熟悉一點，從你的 Mac 開始。
下載 Mac 版
brew install --cask jiba