원본 표기 복원
팝송의 원본 영문 제목, K-pop의 한글 제목, 일어 곡의 원문 제목을 복원합니다. 잘못 변환된 메타데이터를 수정하여 올바른 언어로 표기되도록 합니다.
모든 노래에,본래의 이름을.
Apple Music을 쓸 때 답답한 일이 있나요? 팝송들은 한글로 강제 표기되고, K-pop 곡들은 로마자로 표기되고...JiBA는 이런 메타데이터 표기 문제를 해결하기 위해 만들어진 전문 도구입니다. 한 번의 클릭으로 Apple Music의 수천 곡 메타데이터를 원본 언어로 복원하세요.
익숙한 음악, 익숙한 이름.
이해를 돕기 위한 예시입니다. 실제 변경은 확인된 카탈로그 정보에 따라 달라집니다.
원래 이름
원래 이름
원래 이름
공식 이름 유지
음악마다 고유한 언어가 있죠. 그대로 지켜주세요.
이름 하나가 번역됐을 뿐인데, 익숙한 곡이 낯설게 느껴지기도 하죠. JiBA는 본래의 정보를 찾아 여러 언어가 자연스럽게 공존하는 보관함을 만듭니다.
맞는 곡에, 맞는 이름을.
동일한 녹음인지와 원래 언어의 근거를 따로 확인합니다. 공식 영문·라틴 문자 이름은 유지하고, 불확실한 후보는 그대로 두거나 검토를 요청합니다.
정리는 줄이고, 감상은 더.
예약 실행이나 새 음악 감지로 일상적인 정리를 Mac에 맡기세요. 필요할 때는 변경 사항을 검토하거나 복원할 수 있어요.
음악을 위해. 당신을 위해.
음악 보관함과 직접 연동하는 간결한 Mac 앱. 진행 상황을 살펴보고, 변경 내용을 확인한 뒤 다시 음악에 집중하세요.
Mac에서 정리하고, 어디서나 즐기세요.
보관함 동기화를 켜면 Apple Music이 업데이트된 메타데이터를 iPhone, iPad와 다른 기기로 동기화할 수 있어요.
몇 단계만으로. 익숙한 보관함으로.
Mac에서 시작하세요.
JiBA를 열고 음악 앱에 대한 접근을 허용한 뒤 대상 언어를 선택하세요.
정리할 음악을 고르세요.
전체 보관함을 처리하거나 선택한 곡을 드래그하세요. JiBA가 녹음의 일치 여부와 원어 근거를 확인합니다.
이제 음악을 즐기세요.
불확실한 후보를 검토하고 필요하면 변경 기록을 살펴보세요. 새로 추가되는 곡은 자동 작업에 맡길 수 있어요.
작은 디테일. 세심한 업데이트.
전체 업데이트 기록안정 버전
JiBA 2.0.1
- 일부 상황에서 곡의 언어가 일본어로 잘못 판정되는 문제를 수정했습니다.
- 중국어 계열 곡의 지역별 버전 매칭 알고리즘을 개선했습니다.
- AI 보조 검토에서 ‘근거 확인 후 적용’이 실패하는 문제를 수정했습니다.
- 서비스에서 내려간 곡의 처리를 개선했습니다.
알아두면 좋아요.
모든 이름이 일본어로 바뀌나요?
아니요. JiBA는 각 필드를 실제 원래 언어로 복원하는 것을 목표로 합니다. 공식 영문과 라틴 문자 이름은 유지합니다. 같은 녹음을 찾았다는 사실만으로 이름의 올바른 언어까지 확인된 것은 아닙니다.
iPhone에서도 실행되나요?
JiBA는 macOS 14 이상에서 실행됩니다. Apple Music 보관함 동기화를 켜면 Mac에서 변경한 내용을 다른 기기로 동기화할 수 있습니다. 동기화 동작은 Apple Music이 관리합니다.
변경 사항을 검토하거나 되돌릴 수 있나요?
JiBA에는 검토, 변경 기록과 메타데이터 복원 도구가 있습니다. 녹음이나 언어의 근거가 부족하면 기존 정보를 유지하거나 검토를 요청합니다. 관련 설정은 가이드를 참고하세요.
JiBA는 무료인가요?
네. Standard Mode는 무료입니다. Enhanced Mode는 금액에 상관없이 후원하면 JiBA 백엔드를 사용할 수 있고(후원금은 운영 비용에만 쓰입니다), 직접 Apple Developer 키를 설정하면 무료로 사용할 수 있습니다. JiBA는 2026년 11월 1일 모든 알고리즘을 포함해 GPL-3.0으로 오픈 소스로 공개됩니다.
본래의 이름을 되찾고. 좋아하는 음악은 계속.
더 익숙한 Apple Music 보관함, 당신의 Mac에서 시작하세요.
Mac용 다운로드
brew install --cask jiba