JiBA — Apple Music 메타데이터 복원 도구, 일본어·중국어·한국어 곡의 원본 언어 제목 복원

Japanese is Back Again

Apple Music 원본 언어 제목 복원

Apple Music을 쓸 때 답답한 일이 있나요? 팝송들은 한글로 강제 표기되고, K-pop 곡들은 로마자로 표기되고...JiBA는 이런 메타데이터 표기 문제를 해결하기 위해 만들어진 전문 도구입니다. 한 번의 클릭으로 Apple Music의 수천 곡 메타데이터를 원본 언어로 복원하세요.

다운로드
macOS 전용 (iCloud를 통해 iOS/iPadOS/Android/Windows에 동기화)
Homebrew로 설치 brew install --cask jiba
JiBA 앱 화면: Apple Music에서 일본어·중국어·한국어 곡의 원본 언어 제목을 복원

주요 기능

원본 표기 복원

팝송의 원본 영문 제목, K-pop의 한글 제목, 일어 곡의 원문 제목을 복원합니다. 잘못 변환된 메타데이터를 수정하여 올바른 언어로 표기되도록 합니다.

예약 자동 실행

한 번 설정하면 끝. 백그라운드에서 정기적으로 실행되어 새로 추가된 음악도 자동으로 정리됩니다.

기기 간 동기화

macOS에서 한 번 실행하면, 수정된 결과가 iCloud를 통해 iPhone, iPad 등 모든 기기의 Apple Music에 반영됩니다.

Documentation

JiBA GUI 문서

첫 실행부터 각 설정, 복구 도구, 알림, 롤백 흐름까지 정리한 전체 가이드를 웹사이트에 추가했습니다.

  • 초기 설정, 모드 선택, 대상 언어 설정
  • 메인 화면, 실행 흐름, 예약 실행, 검토 단계
  • Repair Tools, Web Player 복구, 문제 해결

Read Online

현재는 영어 가이드를 제공

한국어 페이지에서는 최신 완전판 문서로 영어 가이드를 엽니다.

English Guide

앱 안의 Help 버튼도 현재는 영어 문서를 엽니다.

업데이트 내역

Stable v1.5.1
  • 앨범 아트에서 색상을 추출하는 새로운 Neo 컬러 바이닐 홈 화면 스타일을 추가했습니다. 설정에서 기존 바이닐 스타일로 돌아갈 수 있습니다.
  • 앨범 아트 전환과 레코드 회전 애니메이션을 개선하여 재생, 일시 정지 및 창 전환 시 더 부드럽게 표시됩니다.
  • 일본어, 한국어, 중국어 곡명, 아티스트, 앨범 및 정렬 필드의 원어 복원을 개선했습니다. 공식 영어 및 라틴 문자 이름은 유지합니다.
  • 작곡가 크레딧 복원을 개선하고, 확인된 원어 표기의 누락, 로마자 혼용 크레딧 및 클래식 음악 필드 처리 문제를 수정했습니다.
  • 지역별 카탈로그와 발매 버전 검증을 강화하여 잘못된 매칭, 크레딧 혼동 및 앨범이 여러 처리 배치로 나뉠 때 발생하는 매칭 누락을 줄였습니다.
  • 메타데이터 복구 목록의 오탐을 수정했습니다. 카탈로그에서 확인되지 않은 항목과 복구 가능한 항목을 구분하고, 보관함에서 삭제된 곡을 후보에서 제거합니다.
  • 전체 보관함 처리, 일괄 조회 및 캐시 재사용을 최적화하여 대기 시간과 백엔드 메모리 사용량을 줄였습니다.
  • 실제 실행 기록과 쓰기 상황을 반영하여 진행률 표시와 예상 남은 시간을 개선했습니다.
  • 쓰기 및 복원 보호를 강화했습니다. 롤백 기록을 안전하게 저장할 수 없으면 메타데이터 쓰기를 중단합니다.
  • 잘못 표시되는 일부 네트워크 경고, 증분 스캔 재시도, 캐시 재검색 및 수동 검토 창 문제를 수정했습니다.
  • 정식 버전과 Beta 버전 간 캐시 호환성을 수정하고 후원 자격 복원 과정과 일부 인터페이스 세부 사항을 개선했습니다.
  • macOS 14 이상이 필요합니다.
Stable v1.5.0
  • ‘변경 기록’을 추가하여 JiBA가 최근 수정한 곡을 확인하고 복원할 수 있습니다.
  • ‘마지막 변경 실행 취소’ 기능을 추가했습니다.
  • JiBA의 핵심 매칭 엔진을 재구성해 누적된 기술 부채를 줄이고 일부 곡의 인식 정확도를 개선했습니다.
  • 곡 매칭과 다국어 인식을 강화해 잘못된 매칭과 누락을 줄였습니다.
  • 다양한 네트워크 환경에서 조회 속도와 안정성을 최적화했습니다.
  • 드래그한 곡의 처리 흐름을 개선하여 Music 동기화가 끝난 뒤 실행되도록 했습니다.
  • Mac 덮개를 닫은 상태에서 실행할 때의 안정성을 개선했습니다.
  • 설정, 수동 검토 및 복구 창의 반응성과 사용감을 개선했습니다.
  • 일부 언어의 긴 텍스트로 인해 발생하는 UI 레이아웃 문제를 수정했습니다.
  • 버튼의 클릭 영역이 정확하지 않던 문제를 수정했습니다.
  • 일부 설정 항목을 조정하고 정리했습니다.
  • 진행률과 예상 남은 시간이 정확하지 않게 표시되던 문제를 수정했습니다.
  • macOS 27을 지원합니다.
  • 로컬 곡 보호가 적용되지 않던 문제를 수정했습니다. Sindou Kaede 님이 기여했습니다.
  • 메타데이터 복원, 리소스 로딩 및 기타 관련 문제를 수정했습니다.
Stable v1.4.5
  • 이름이 같은 앨범이 같은 아티스트로 잘못 병합될 수 있는 문제를 수정했습니다.
Stable v1.4.4
  • 인식 정확도를 개선했습니다.
  • 덮개를 닫은 후에도 잠자기를 방지하는 옵션을 추가했습니다.
Stable v1.4.3 2026-04-10
  • 자동 작업에 신규 곡 감지 트리거 모드를 추가했습니다. iPhone, iPad, Mac 어디서든 좋아하는 곡을 보관함에 추가하면, 백그라운드에서 실행 중인 JiBA가 별도 조작 없이 메타데이터 수정 과정을 자동으로 완료합니다.
  • 드래그 앤 드롭 처리 모드를 추가했습니다. 보관함의 곡을 JiBA 메인 창으로 직접 끌어다 놓으면 해당 곡 처리가 바로 완료됩니다.
Stable v1.4.2 2026-04-06
  • 최적화 및 안정성 수정.
Stable v1.4.1 2026-03-29
  • 처리 속도를 크게 개선해 최고 400%까지 빨라졌습니다
  • 일본어 인식 정확도를 추가로 개선했습니다
  • 도움말 문서를 추가했습니다
  • 대형 라이브러리에서 수동 쓰기 시 발생하던 버벅임을 수정했습니다
  • 수동 쓰기에 전체 선택 버튼을 추가했습니다
  • 로컬 트랙 건너뛰기 기능을 추가했습니다
  • 기타 조정 및 수정 사항을 포함합니다
Stable v1.4.0 2026-03-26
  • 아티스트 목록 기반의 새로운 언어 판별 파이프라인을 도입해 Traditional Mode의 메타데이터 매칭 정확도를 크게 높였습니다
  • 중국어 및 더 넓은 한어계 지역 감지 로직을 강화했습니다
  • 고위험 후보를 수동 검토로 보내는 판단을 개선했습니다
  • CLI와 GUI가 이제 langdetect를 자동 설치할 수 있습니다
  • 대상 지역별 전체 라이브러리 복구를 추가했습니다
  • 모드 간 캐시와 검토 상태를 분리해 전환 시 안정성을 높였습니다
  • Damage Repair가 대기 중 결과를 유지하도록 개선했습니다
  • 더 완전한 롤백 및 원본 메타데이터 복원 지원을 추가했습니다
  • 추가 Damage Repair 플레이리스트가 생성되던 문제를 수정했습니다
  • Tesla 등 차량 환경을 위해 Web Player의 클라우드 앨범 처리를 개선했습니다
  • JiBA의 강조 색상이 이제 macOS를 따르며, 컬러풀한 MacBook Neo 스타일도 지원합니다
  • 버전 비교 호환성 문제를 수정해 버전 형식 차이로 인한 업그레이드 오류를 줄였습니다
  • 안정성을 개선했습니다
  • 기타 UI 세부 조정을 진행했습니다
Stable v1.3.1 2026-03-09
  • 여러 안정성 수정
Stable v1.3.0 2026-03-08
  • Enhanced Mode에 새로운 v2 알고리즘 파이프라인을 도입해 속도와 정확도를 모두 향상했습니다
  • 새롭게 설계한 한어계 언어 처리 파이프라인을 도입해 모든 한어계 곡을 번체 중국어 또는 간체 중국어로 통일할 수 있습니다
  • 중국 본토 사용자의 처리 속도를 대폭 개선했습니다
Stable v1.2.2 2026-03-07
  • UI 재구성
  • 최초 설정 시 안내 흐름 개선
  • 버그 수정 및 세부 조정
  • 《학원 아이돌마스터》 곡 인식 및 처리 최적화
  • 홈에 더 많은 기능 진입점 추가
  • Enhanced Mode v2(Beta)를 위한 스마트한 준비
Stable v1.2.1 2026-02-28
  • Apple 메타데이터 로컬라이즈로 생기던 예기치 않은 결과를 일부 수정
  • 안정성을 높이고 UI 성능을 최적화
  • 홈의 쓰기 모드 캡슐에서 직접 전환 지원(자동 쓰기/수동 쓰기)
  • 중국 본토 네트워크 환경 문제를 부분 완화
  • 《프로세카》 곡 인식 및 처리 최적화
Stable v1.2.0 2026-02-21
  • 쓰기 실행 시 “의심 데이터 사전 검토” 플로우를 추가했습니다
  • 설정에 “의심 검토 임계값” 옵션을 추가했습니다
  • Metadata Damage Repair를 확인 플로우로 재사용하고 자동 조회를 지원합니다
  • 복구 도구에 앨범/트랙 단위 조회 지역 오버라이드를 추가했습니다
  • 복구 조회 안정성, 진행률 반응성, no_change 처리를 개선했습니다
  • 조회 성능과 폴백 동작을 최적화했습니다
Stable v1.1.3 2026-02-16
  • 영문 제목 일본어 곡 인식을 최적화했습니다
  • Dock 표시 제어 스위치를 추가했습니다
  • 시스템 절전 방지 스위치를 추가했습니다
  • GitHub 계정 로그인으로 활성화하는 강화 모드를 추가했습니다
  • 설정 UI 및 옵션 그룹 구성을 조정했습니다
  • Logging 기록을 더 상세하게 개선했습니다
  • 예약 작업 기본 동작을 개선했습니다
Stable v1.1.2 2026-02-13
  • 전체 라이브러리 스캔 중 Various Artists 앨범이 분할되는 문제 수정
  • 전통 모드에서 대상 언어 회생 기능이 작동하지 않는 문제 수정
  • 일괄 처리 중 안정성 향상
  • 메타데이터 추출 및 캐싱 안정성 강화
  • 기타 환경 및 업데이트 환경 최적화
Stable v1.1.1 2026-02-10
  • 버그 수정 및 안정성 개선
Stable v1.1.0 2026-02-10
  • Album Protection 기능의 알고리즘 개선, 정확도 향상
  • 일부 일어 곡이 잘못 건너뛰어지는 문제 수정
  • 수동 곡 선택 모드에서 작동하지 않는 문제 수정
  • UI 조정, 일관성 있는 외관으로 개선
Stable v1.0.1 2026-02-09
  • 선택 곡 모드에서 쓰기 불가능한 문제 수정
  • 일부 상황에서 일어, 한국어 곡이 잘못 건너뛰어지는 문제 수정
Stable v1.0.0 RC1 2026-02-08
  • 일어는 완전 지원
  • 중국어와 한국어는 테스트 중